TSMC has way more bargaining power than Huawei. The US won't be able to bully it around that easily. They could easily find enough buyers for their wafers in Asia and Europe.
Any tarif would be directly passed onto TSMC's clients too, so it'd be straight up taxing 80% of the things that have silicon in them. I don't see what leverage the US govt has on an entity with as much global relevance and few competitors as TSMC.