I'm wondering the legality of this...
The emails in your mailbox aren't yours to do with as you please - they're all still owned by their original sender, who has given you an implicit license to read them, and store them for later re-reading.
You don't really have rights to datamine, aggregate, train AI on, post stats about, etc. the data in those emails. Its a violation of the rights of the original sender to do it without permission.