More productive doesn't mean more performant.Where performance matters, I'd think they'd just build codegen systems, using the advanced language. They should still have a fundamental advantage here since they could build codegen systems faster and presumably with better codegen techniques.
It means building systems more quickly, a phenomenon for which there is ample evidence.
So what is the evidence?
Large companies using less productive languages can still achieve great performance because they can throw lots and lots of resources at the problem, even if the payoff per head is much lower.
But even with small/medium sized companies you don't see this happening. It just seems like everytime someone tries to show me how some company has done something incredible with advanced languages it is really borderline. It's never, "wow, slam dunk"
For example, I've never seen a Wolfenstein 3D from an advanced language. Soemthing that just blows away everything else. WordLens wasn't done with some advanced language. Google search engine. Excel. VMWare. There aren't a lot of big jumps in SW, but few, if any, seem to have come to market quickly (if at all) due to advanced languages.
You'd think they'd be able to take these advanced languages and top flight devs to change the face of software. But it usually turns into arguments about how their code is less buggy or produced faster. Both hard to really judge objectively given one rarely writes the same program concurrently in two different languages. And the delta rarely seems large enough that it is obvious.