You get a little more information from the DNS queries than the IP headers because of shared hosting, but it's largely the same information, so using two different providers doubles your exposure. If they're different parties, either one could invade your privacy.
So it seems to me that it's better to choose one provider you trust and use it for both. If your VPN provider is molesting your DNS queries, get a different VPN provider.