https://blogs.scientificamerican.com/critical-opalescence/ho...
My guess is that he could use his sputtering device or electrochemical deposition to develop a thin film for the target, electron microscope to mill and validate the slits in the film, then either the electron microscope modified or mass spectrometer almost as as-is to actually run the experiment as long as it's OK to bend the electron's path with a magnetic field after the slit and scan the interference pattern across a fixed point sensor. The mass spectrometer seems like it's basically set up to do the atomic interference patterns already (again assuming steering is OK).
If you're not allowed to manipulate the path of the electron he'd probably have to come up with a mechanism to detect the interference pattern.
In Galilei's time not many had access to high quality optics, precise enough clocks and a high enough and sufficiently inclined towers;-) I also believe that most people at his time didn't grasp the importance of his findings. Nowadays everyone can replicate his experiments and repeat his observations and that is good, but do people really understand the implications of the insights we gained in the last 100 years? I think most people outside of physics (and a few select areas of tech) see this modern experiments as some weird outliers instead of profound discoveries about our world. In my opinion the best, and maybe only, way to change this to have experiments like the one you described - modern physics in the garage.
Schools are also important: In the same way we let children do Galileis experiments we should be able to let them do modern experiments as well. My dream would be showing CHSH inequality in a fourth grade classroom.