FWIW I’ve also worked with mturk and find that to be an unfair comparison point because it basically a vestigial organ that nobody in academia actually even uses correctly.
I have no idea how much mturk makes, my guess is not a ton and its mostly in a maintenance mode? Would explain the state of the documentation. Not sure I see how researchers improper utilization of crowdsourcing is a reason for the API documentation to be inaccurate (and I don't think even updated after I emailed while I was still using the docs).
Not sure if they used it correctly or not, but a good friend who recently finished his Phd at an elite department used MTurk heavily for surveys.