Additional publicity will cover those bandwidth costs as long as there are some customers who buy and don't return.
Less that they spend bandwidth/compute costs they can't recoup with the return.
This is in line with GOG's anti-DRM policy: No matter how restrictive your systems, people who don't want to pay won't. So why have systems which punish and inconvenience the people who do want to pay?
Considering the rampant piracy of GOG games I think the first group is rather small.
Admittedly I'm a bit concerned about botting new accounts, buying one game, downloading it, and then asking for refund.. I'm afraid they might cancel the policy instead of figuring out a restriction that (perhaps unfairly) would prevent new users from getting full refunds.
(Even though GOG's entire catalog has been posted on the torrent sites for years now)