I think HN is just "undesigned" to be honest. I mean, look at the stylesheet - aside from some declarations to use Verdana, a few minimal concessions towards a mobile layout, and a bit of fiddling about with the voting arrows, there's hardly anything there.
I'm sure at this point the minimalism of HN probably is a conscious choice (as in, they have consciously chosen not to do anything to the design for however many years, despite, I'm sure, countless offers from aspiring designers), but how it originally came out was surely as a result of the people involved not wanting to put any energy into designing it or writing CSS.