Apple Music, and therefore the Music.app, is still the best solution out there if you want to bring your own content and have it accessible via streaming from a number of devices. Spotify has serious limitations on bring-your-own-tracks that makes it not great for certain use cases.