- Allowing all users to freely create channels as needed
- Raising user awareness of how to use the very flexible channel notification settings (and muting channels that aren't relevant but still things you want to keep an eye on)
- Threading conversations whenever it makes sense
- Encouraging limited usage of @channel and @here (only use when very important)
Humans are remarkably capable at self-organization when given the opportunity.
At the end of the day, Slack is about enabling natural conversations between people. It is not email. It's chat. If you try to enforce rules on how people naturally converse with each other, you are going to encounter a lot of resistance and friction.