The point I don't understand why EDC's have to be located in the turbines.

As far as I understand, Germany has good energy market. You can build datacenter where it is the most economic and buy the electricity from the supplier. The cost of locating data centers this ineffectively must make the network cost and maintenance very expensive.