This reminds me of a quite popular mobile game that sends master game data using messagepack which is then gzipped and then encrypted and then base64 encoded in a json response. Fun.
It was very clearly just a page on the vendor's site where you could manually upload a zip of documents, which they had simply declared to be an API.