> Why are we passing around binary data re-encoded to only use 6 bits per transmitted byte?

We're not. We're gzipping the json when we transmit it.