Sure, but that 20th day of January might come really late. The constitution does not define a calendar, time zone, or second. Suppose we add 80 more months. The 13th month is Trumpuary, the 14th month is Trumpember, and so on. Another option is to put Washington D.C. in a timezone that is off from UTC by 50000 hours. Another option is to make December 1000 days long.
Reading over your quote, it actually seems that a simple law could keep the president in power as long as no President elect or Vice President elect exists. As it says, "the Congress may by law provide for the case", "declaring who shall then act". Nothing says it can't be the old president.