I've seen a lot of active open source users talk positively about the new design. I personally disabled email notifications completely and wouldn't want to go back. Having a clear separation between unread, read, and archived is a huge step forward.
Also, I'm not sure why it matters to have notifications grouped by repo. At least for myself it rarely made sense and only wasted space in the UI.