Physician here; this isn't true for the ventilation of COVID patients, or ICU patients in general.
There's a difference between simple ventilator [1], and an anesthesia machine [2] that adds gas mixing, scavenging, etc.
ICU patients are anesthetized using IV sedation (a common regimen in the US is fentanyl/propofol), not inhalational anesthetics. Most vents only have simple inline filters to reduce contamination.
[1] A classic vent in the US is the Puritan Bennett 840. Here's its manual showing filters: https://www.medtronic.com/content/dam/covidien/library/us/en...