> Therefore, if a method is copied from one class to another, `super` within that method may refer to the wrong class.
No, super() checks that "self" is an instance of the given class.
So if you take a method defined in a class hierarchy "A -> B", and attach it to an instance of "C" (i.e. c.foo = B.foo) and call it like "c.foo(c)", which you have to do, since you didn't invoke the descriptor protocol to bind the method, you will get a type error, because c is not an instance of A/B. That is also true if you attach the method to the class (C.foo = B.foo); you can call it like a method, but super() still checks the type and will complain.
Also, if you take a bound method and attach it to another object (i.e. c.foo = b.foo), it is already bound and you can't pass a "self" different from the object it's bound to. E.g. if you are passing around a callback that's a method.
Note how Class.method is just a function, while instance.method is a bound method. That's due to the descriptor protocol of functions (__get__/__set__).