It's certainly possible that SARSCoV2 will have fewer total deaths than H1N1.
Out of confirmed infections. The fatality rate would only decrease as more people are discovered to have been infected.
Everyone who is ill enough to be about to die will end up in a hospital, with the virus already being transmitted in the society the point in testing everyone else is trending towards negligible.
Sure if the measures taken allows the rate becomes low enough again, then contact tracing might become worth doing again.
You can also try to do statistical tests on some cohorts of population and extrapolate from there but if the resources are limited then saving lives counts more.
Hopefully we can avoid saturating the medical system in the US.