You can look at software rasterization from good opensource libs: Freetype, Agg, Cairo.