Sim accuracy could affect times either way (also some sims are pretty darn accurate). I suspect the biggest difference is the risk taking aspect. Sim drivers don't have to think about safety at all.
I meant that pro sim racers are generally faster than pro drivers at sim racing, not that the simulation times are faster than the real times.