The web version will be using WebRTC with whatever codecs your browser ships while the native version is able to use custom codecs.
They also limit the resolution to 480p for the web app, probably because of performances. Browsers and zoom both use h264, but browsers usually use vp8 instead.
There is no reason webrtc cannot offer the same quality (or better) than zoom, at the same bit rate, but it all comes down to the actual implementation of browsers and web apps. webrtc-based apps work well, these days.