Unprivileged processes can load bpf filters though - they can attach filters to sockets or load seccomp syscall filters, to name two examples. Just because it is a sandbox doesn’t mean that loading and executing user-supplied code in kernel mode is free from risk! I’m sure the Microsoft engineers thought their code was bulletproof too right until the exploits started showing up.
Heck, the entire io_uring system is a prime example of the Linux kernel “eating more of user space” - it’s essentially a programmable syscall pipeline that executes entirely in kernel mode. All to reduce some user/kernel transitions - exactly why ATMFD and http.sys were invented in the Windows kernel.