You can migrate docker deployments to K8s just by adding the parts you were missing, so when in doubt, it always makes sense to start with docker, docker-compose, and only consider K8s as an alternative to docker swarm.
That said, if anyone REALLY wants to go the k8s route, it seems like starting with vanilla docker did allow me to get 75% of the work done before I needed to touch k8s itself :)