At my office we've made an effort to keep our workspace communal to the point of removing the 12" dividers that were included with our work tables. This, as you might guess, does result in some distraction but in fostering the relationships at the office people are more apt to like being there.
I'm curious how other large companies and startups handle this.
[UPDATE] Its important to note that we let people work from home whenever they like. So, in the case where they really need to focus, they have the freedom to do so.