This isn't really Chesterton's Fence. It doesn't take any soul searching or insight to answer "why was this not written in Python3 in the first place" - the answer is almost certainly that Python3 or some key libraries didn't exist.
It's a pure cost/benefit analysis question. Switching has some cost, and some benefits, and you have to decide which are likely greater.