The MDN docs are from my experience the best browser frontend reference available.
This site however covers a different need: guide/howto oriented documentation, which is often what you want.
> Doing & Learning things in plain JS we can learn fundamentals.
To this I have to add that I often do write plain JS supported by only a few, small libraries such as is.js, axios, json-schema and so on. This is regarding small to medium sized projects and/or features.
This can easily save time, setup and mental energy, as long as one follows a consistent, simple structure. And on top of that, the fewer dependencies you have, the less friction.
But it also means that one has to have a bit of a deeper knowledge of the available frameworks and tools, which can manage complexity with growing features, because you add them incrementally and only when needed and so on.