Bytebase (I'm one of the creators) is built for keeping track of notes and snippets on your own or with your team.
Everything you create is one short snippet or "byte" and these snippets can be grouped into different "collections" using tags.
Would love any feedback.