Out of curiosity, how well does Wiktionary fare in this regard?
It would also be useful for identifying cuts of meat, as US cuts and, for example, Italian cuts differ not only in name but in how they are made. Compare the images on this article for an example of what I mean:
That's what you get in a country that unified 160 years ago...