That's exactly what the article is about.
For GSuite basic subscriptions, there is a 30GB quota per inbox, having BCCs for every account's emails will like exceed the plan allowance. I doubt it would work if you exceed the account quota allowed for the subscription plan.