Another approach: I picked up an Atari Flashback 2 from Goodwill a while ago for about $6. It can be modded with a real cartridge port to play actual Atari 2600 games, plus uses Atari-compatible joysticks (side note: the joysticks that came with the Flashback 2 work out of the box on my VIC-20).