I did attempt purge DKMS, and confirmed the kernel module is the one I've just compiled.

I have it in the tool menu in OBS Studio. If I start the stream with RGB the camera doesn't work. If I start it with YUV32 as suggested in most guides, OBS just segfaults. switching it to YU2 was a helpful hint -- it just doesn't work as opposed to segfaulting.