This isn't about nicknames, its about cultural differences.