TBH, I've never worked at a company that would host their source code at a third party service. At my first job, we wouldn't even use a web UI for the repositories (I still think that's not all that useful to begin with). At my current job, we use cgit. We use Jira (that we pay for, obviously), but as to source control --- a company hosting it on GitHub? Never seen it with my own eyes. But I work as a C++ dev, so maybe it's different here than, say, in webdev world.