I think the implication is that players of the game are not predisposed to enjoy female units in the game. I don't know anything about the game, so maybe I'm missing something, but I actually find that insulting. Why is it a given that there will be such a misogynistic view? While we have to accept that some gamers do have this awful point of view, I think it's part of the problem that some people feel that gamers must be like that.
In some ways it is potentially a bit of a sad thing to be proud of. I mean it can be taken in a few ways. One might be proud to have pushed this strong female unit into the midst of an audience that normally wouldn't accept it. Or one might be proud to have been able to deliver the strong female unit that the audience has been hungering for.
I can see some people feeling a bit put out if they assume that the designer's intent was the former rather than the latter. It's potentially really demeaning.