All software that you install on the main desktop operating systems is given the "keys to their computer kingdom": there is no privilege separation or sandboxing, except for the "user vs root" division, which can be trivially bypassed in countless ways (and anyway, most installers require root privileges).
And yes, obviously you need to have a dedicated gaming PC and certainly not install any games or any software that isn't strictly necessary on the systems/VMs with important data.