What is it about pound coins that make them less likely to be used for tips? Is it the extra bulk in your pocket?
With coins, there's no way to maintain an ambiguity over the amount. If it's a coin, it's clearly a small amount and since coins are very easily identifiable (compared to notes), that social expectation is broken.