The semantics of C aren't very well defined, there is a lot of ambiguity in the form of undefined and implementation defined behaviour. This ambiguity is often needed to build an efficient optimizing compiler.
When you have a higher level language with more accurately defined semantics, running it all through C would risk introducing undefined behaviour.
With an IR you can control and define the semantics more closely to what your language needs.