NAND is down to $.12/GB, and HDDs are at $.02 (source: checked newegg just now).
Hard disk raid rebuild is basically an offline process for wide stripes and raid 6. Assume 2x parity overhead (eg 2 raid one disks, or a 2+2 setup) for hard disks, and close to zero for NAND (5+2) and SSDs are 3-4x more expensive than spinning disk.
Also, you can be more aggressive with compression and dedup with NAND, and it takes up less power, cooling and case space.
So, NAND is somewhere between 4x-1x the price of disk for archival. At scale, to get to 4x you’re probably talking about nearline retrieval.