Since the source code could not help with decryption and the file was trivial to decrypt anyway, the NSA was either playing four dimensional chess that requires making a pointless midnight phone call or it's actually fallible.
Rather than fairly justified suspicion of the NSA, we might want to apply Hanlon's razor in this case.