What is the threat model that starts with "we claim to e2e encrypt traffic but don't so that..."?
Storing all the video isn't feasible, not is analyzing it in real time, so the only sensible threat model is targeted attacks, but the companies have no reason to do that. Governments do, but this makes the companies resistant to governments.
Analyzing the audio stream of a video call is possible in real time, in fact Google meet already does it to offer closed captioning in real time (the only good feature meet has compared to other alternatives)
"as simple as setting up a router" means it's too complicated for ~90% of people.
There's an understanding that there's a box with blinky lights and without it there's no internet. You can't assume people understand anything beyond that.