Author here! Thanks for all the nice comments (and helpful bug reports). This idea has been in the back of my mind for ~2 years now but I recently got a wave of motivation and decided to ride it - and here we are. Happy to answer any Qs :)
I was somewhat reminded of Wt [1], and I still wish that were open source. Also reminded a bit of Blazor [2].
[1] https://www.webtoolkit.eu/widgets/layout/
[2] https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/blazor/?view=as...