So, adding new bodies does incur cost, but the belief that always adding new bodies always adds more cost than adds impetus to the outcome is not always true.
The classic example is "the hump" which was the cost in fuel terms to ship fuel to China, to be able to fly from China to bomb Japan. Economically ruinous, people forget that missions were nonetheless successfully conducted: it was ruinous but the outcome was achieved within limits.
So the MMM does not say "never add a body" it says "know what your incurring in overhead, choosing to add a body"