I have avoided yield() and generators like the plague because they're hard to read and I've never seen them used except in examples explaining how they work. Yield feels like recursion - a neat trick for some corner cases but generally unnecessary.
I found generators useful for implementing my home-brew parsers. Parsers must try out all possible combinations of possible syntactic elements before they can say that parse failed. Generators are a good tool for that
Insteresting ! Would you mind sharing how you did ?