No it is a colloquial saying in Britain, especially in the North of England. Me: "I hurt myself at work, then I lost my wallet and my girlfriend left me", Someone else: "It never rains, but it pours".
In the US - in the Arkansas Ozarks, specifically - I've heard the other version in the same context.