I find cutting to an infinite whiteboard and/or video picture-in-picture to be the easiest way to convey whiteboard ideas. Teachers seem to get really adept at writing with a mouse, but I would heavily suggest investing in a Wacom--even a used 10+ year old Wacom would be sufficient.
What might be easier (if you have a compatible Mac) is to use Sidecar [1]. A desktop app will probably have more options for drawing and more options for integrating with video chat software.
[1] https://support.apple.com/en-us/HT210380
I'm not familiar with the landscape of software out there. There's a whole bunch, but I don't know what's good. Maybe a web-based whiteboard could be done on her iPad while she streams video and shared from a desktop?
For reference, Khan Academy uses [2] SmoothDraw [3] (Windows Only) and a Wacom Bamboo.
[2] https://web.archive.org/web/20130429170548/http://khanacadem...