"Now Aminata Yanogo, a seasoned vegetable seller, has to dodge police beatings along Ouagadougou’s dusty roads to make ends meet."
That might be triggered by the virus but it's a fundamentally different problem.
That might be triggered by the virus but it's a fundamentally different problem.
The rest seems like a nitpicky statement like "it's not the fall that kills you, it's the sudden deceleration". Except we don't know what the true fallout of facing the virus with no restrictions. Just that the experts suggest it would have been worse.