You can just call them and ask to check signal strength etc on their end.
Knowing already where the wire comes into your house from the splitter is a big help too.
On the converse, people I know who aren't patient on the phone, or can't get to their modem when a tech shows up, or are just plain angry complaining about the service don't get anywhere.
When my neighborhood was built out, they apparently used "the wrong cable" and it seems to be at effective EOL. Everybody I know who is nice and somewhat technical has had no problem getting it replaced. The people who get on facebook and talk about how horrible Spectrum is continue to have problems.