This is the opposite of what you want for a having nice software tools.
The way it works is your software tools let you write the basic RV64GC code, and you use a bit of inline assembler for your custom instructions. Usually the custom part of the code is small and hidden behind a library.