What they need to do is make "Nested Labels" and "Hide Read Labels" work nicely together.

Also for "Nested Labels", enabling a label count of the sub-labels in the main label would be great. Where did "Hide Read Labels" go?