You're right, they're not complex. For a person

They haven't been automated because it is still hard to do. Simply carrying boxes is easy, but picking up products (of different sizes, shapes, weights, "grabability", etc and putting them into orders is complicated.

That being said, it might be that different companies have different stress and pressure levels and different working conditions.